اللهجه الحجازيه بين الحقيقه والتشويه

الم ـبتسم(: · 02-20-2009, 11:12 AM

الكثير منا يعتقد أن اللهجة الحجازية هي تلك التي يتحدث بها أهل جدة وبعض أهل مكة المكرمة والمدينة المنورة ولهم العذر في ذلك فالموروث الشعبي في منطقة الحجاز أصبح يعرض للجميع عبر وسائل الإعلام وعبر المهرجانات بهذه اللهجة المكسرة فهي خليط بين اللهجة الحجازية الصحيحة وبين عوجات الإنسان المتحدث بها .

فمن المعلوم في علوم اللغة العربية أن لغة الفاتح أو القادم من غير المنطقة تأثر على لغة السكان الأصليين وهذا ما أشار إليه طه حسين عندما شكك في القران الكريم وتحدث عن حادثة سد مأرب وهجرة القبائل من اليمن إلى أعالي الجزيرة العربية وأكد على أنه من الطبيعي أن تأثر لغة قحطان على لغة عدنان وتم تكفيره من قبل علماء الأزهر وقام الكثير من العلماء بالرد عليه إلى أن تراجع عن النقاط التي أثارها في تلك الحقبة . فمن الطبيعي أن تتأثر لغة أهل الحجاز بالوفود والمقيمين فيها .ولو عدنا إلى كتب الأدب لوجدنا أن من أعذب الشعر كان من شعراء بادية الحجاز فلألفاظ سلسلة والمعاني جزلة والتركيب بسيطة غير معقدة كل من يسمعه يستطيع أن يتذوق هذا الشعر ويفهم مدلولاته .

ومما لاشك فيه أن أرض الحجاز تهوى جميع المسلمين لذلك كانوا يأتون من شتى بقاع الأرض ويطيب لهم المقام في هذه الأرض المباركة والغالبية منهم من العجم فتبدأ رحلة تعلم اللغة العربية وتشويهها ووضع لهجة خاصة بهم فيها من التكسير الشيء الكثير لتصبح لغة دارجة في أرض الحجاز ومن العجائب والأمور المضحكة لدينا في الحجاز أن من أراد أن يطلق عليه رجل متحضر أو من الحضر يتحدث بهذه اللهجة المشوهة !

ولو تطرقنا إلى بعض النماذج من هذه اللغة لوجدناه مضحكة وتجعل المتحدث بها يشعر بالحرج الشديد وما دليل ذلك إلا أن أنجح حلقات طاش ما طاش كانت تلك التي تتحدث عن الشيخ فؤاد وأسعد عمر قلي وطرطشلي .. إلخ فطاش ما طاش صور اللهجة الحجازية بالقالب الساخر والذي جعل أهل الحجاز بصفة عامة محل سخرية للباقي المناطق وهذه من مساوئ طاش بالرغم من تصويرهم للواقع الصحيح .

قولتلو - مرحبمبو - أندر - تلاته - تنينه - كزلك - دحين !!

قلت له - مرحبا فيك - انزل - ثلاثة - ثنين - كذلك - ذحين

هذه بعض النماذج البسيطة والتي يتداولها البعض في الحياة اليومية فالكلمات السابقة تدل على التشويه للهجة الحجازية الجميلة حتى أنني أتذكر أثناء الدارسة وكانت حصة قران كريم فزميلي كان يقرأ وكان يقول كزلك ويرجعه المعلم ويقول كذلك وهو مصر على كزلك ولا يستطيع نقط حرف الذال بدلاً من الزين ، فهم لهم معجمهم الخاص الذي يتحدثون به وللأسف أصبحت لهجتهم هي اللهجة الحجازية الصحيحة وعاداتهم هي العادات الحجازية القديمة مع أن غالبيتهم حصل على الجنسية في عهد الملك خالد !! أبناء الحجاز يعرفون ذلك ولكن من هم خارج الحجاز يعتقدون أنها هذه هي اللهجة الصحيحة وهذا هو الموروث الثقافي لأهل الحجاز .

ومن المعروف أن القبائل الأصلية التي تسكن الحجاز الكل يعرفها ففي الطائف عتيبة وفي مكة هذيل وحرب وبين المدينة المنورة ومكة مطير وحرب ومن إتجاه الغرب على الساحل تسكن قبيلة جهينة وفي المدينة المنورة تقطن أيضا قبيلة حرب فهل هذه القبائل تتحدث باللهجة الأنفة الذكر وبهذه التشويه والتحريف ؟ ولمعرفة اللهجة الحجازية الصحيحة عليه بسماع شعراء الحجاز أمثال صياف الحربي رحمه الله تعالى وكذلك عيضة السفياني فهؤلاء يمثلون اللهجة الحجازية الصحيحة وليست لهجة مشقاص ومحمد حمزة وأبناءه التي كانت تعرض عبر وسائل الإعلام